Plurilinguisme et réussite scolaire : sélection de la BU Tampon

Les 9 et 10 novembre 2017 sur le Campus du Moufia a lieu un colloque sur le plurilinguisme et la réussite scolaire.

La bibliothèque universitaire du Tampon vous propose une sélection d’ouvrages sur ce thème du 2 au 15 novembre 2017.

Sélection de livres à emprunter :

Et dans la presse : Vous pouvez également suivre l'actualité grâce à la presse, sous format papier ou version électronique :

Venez à la BU du Tampon pour emprunter ces livres (ou demandez-les par la navette)

La BU du Tampon, c'est ici :
Campus du Tampon
117 avenue du Général Ailleret
97430 Le Tampon
Tél. accueil : 0262 57 95 67

Idées lecture... écrivains allemands contemporains

A l'occasion du mois de l'Allemagne en octobre, la Bibliothèque Universitaire Droit-Lettres-Océan Indien vous propose quelques suggestions de lecture :

L'auteur retrace à travers neuf nouvelles aigres-douces des épisodes de la vie quotidienne. Ce récit rappelle l'inadéquation de nos relations amoureuses et l'étrangeté de nos existences exprimé par un sentiment de dépression, de désespoir...

  • Der Turm / Uwe Tellkamp (Suhrkamp - 2008)

Cet ouvrage relate la fin la République Démocratique Allemande (RDA), d'un point de vue social et historique jusqu'à la chute du mur de Berlin en 1989.

Ce livre retrace l'histoire bouleversante de trois générations de femmes dans le nord de l'Allemagne, décrit en huit portraits. Un roman sur la mémoire et l'oubli.

Quand deux esprits scientifiques que tout oppose se rencontrent : l'un est un grand explorateur avide de voyages et de découvertes Alexander von Humboldt (1769-1859) et l'autre mathématicien et astronome Carl Friedrich Gauss (1777-1855).

Un jeune critique d'art malhonnête et prétentieux, souhaite être le 1er à écrire une biographie sur le vieux peintre Kaminski avant que celui ci ne décède..

L' auteur s'intéresse en 19 récits à la vie d'une communauté germanophone en Roumanie, après la seconde guerre mondiale.

On découvre dans ce roman, les difficultés matérielles et existentielles de la population à  l' époque de la dictature roumaine sur fonds de trahisons et de disparitions...

Dans un lycée allemand, le jeu malsain de 2 élèves attirés par la violence tourne au drame. Une avocate est chargée d'enquêter sur ces 2 protagonistes...

et d'autres lectures... à découvrir dans vos bibliothèques !

Sélection thématique de la BU Tampon

 

Du 1er au 25 septembre 2017, la BU du Tampon propose une sélection d’ouvrages en lien avec la journée internationale de l’alphabétisation.

 

 

 

Ouvrages :

Sélection de documents à lire en ligne :

Mémoires :

 

Plus d'infos sur la conférence internationale de l'alphabétisation :

Cette année la conférence internationale pour la Journée internationale de l’alphabétisation aura pour sujet "L’alphabétisation dans un monde numérique". L’événement mondial aura lieu au Siège de l’UNESCO à Paris le 8 septembre. Le temps fort sera la remise des Prix UNESCO d’alphabétisation.

La conférence aura pour objectif de :
- approfondir la compréhension du type de compétences en alphabétisation dont les gens ont besoin pour naviguer dans un monde numérique et ce que cela signifie pour l'alphabétisation et l'apprentissage.
- partager et analyser les pratiques prometteuses en matière de politiques, de programmes, de suivi et d'évaluation ainsi que de financement encourageant l'alphabétisation dans un monde numérique.
- explorer comment les technologies numériques peuvent soutenir les progrès vers l'Objectif 4 du développement durable, en particulier la cible 4.6 sur l'alphabétisation des jeunes et des adultes.

La Journée internationale de l’alphabétisation est un événement annuel majeur pour le plaidoyer en faveur de l’alphabétisation qui, depuis 1946, a lieu le 8 septembre. L’UNESCO organise un événement mondial comportant une cérémonie de remise des Prix internationaux d’alphabétisation et des célébrations sont organisées dans le monde entier par les bureaux extérieurs, les instituts, les ONG, les enseignants, les apprenants et les partenaires.

Les archives du Times accessibles en ligne en test

The Times Digital Archive propose en ligne les 220 années d'existence de ce célèbre quotidien anglais. L'accès à ces archives est en test pour l'Université de La Réunion pendant tout le mois de juin 2017.

Accéder au test avec vos logins numériques habituels : http://elgebar.univ-reunion.fr/login?url=http://infotrac.galegroup.com/itweb/budelare?db=GDC 

Autre adresse possible pour n'avoir que le Times :

Découvrez la plateforme Gale Primary Sources, ses options de recherche et ses services associés à la consultation des articles.

Vous pourrez aussi faire des recherches dans ECCO (Eighteenth Century Collections Online), et consulter plus de 136 000 titres et éditions (plus de 155 000 volumes), publiés entre 1701 et 1800, et imprimés dans des pays anglophones, ou des pays sous la domination coloniale britannique. La majorité des travaux dans ECCO sont en langue anglaise, mais il existe également des travaux imprimés en néerlandais, français, allemand, italien, latin, espagnol et gallois.

Bonnes recherches ! Faites part à votre bibliothécaire de vos avis sur cette ressource, ou contactez-nous via notre formulaire INFO-BU, via Facebook, via Twitter.

 

BU Droit Lettres : nouvelle cote pour les langues

Depuis octobre 2015,14520423_697475393751770_3064302245020581068_n
la BU Droit Lettres change sa classification documentaire.

Ce grand chantier, étalé sur 2 ans, a pour but d'adopter le classement élaboré par Melvil Dewey.

Plus lisible, ce classement est utilisé par l'ensemble des BU françaises.

Tous les ouvrages doivent passer à la recotation !

 

La grande nouveauté : la création de la cote 400 pour les ouvrages de Langues.

On vous explique le fonctionnement de cette nouvelle cote pour vous aidez à vous y repérer :

Langage et linguistique : 400 à 419

White encyclopedia resting on a stack of thick books lying on the floor. It is opened, showing two pages with the world flags and the names of the countries underneath them.

Langue anglaise : 420 à 429

Langue allemande : 430 à 439

Langue française : 440 à 449

Langue italienne : 450 à 459

Langue espagnole : 460 à 460

Latin : 470 à 479

Grec ancien : 480 à 489

Autres langues (indo-européennes, arabe, chinois, japonais,...) : 490 à 499

Français langue étrangère : FLE400 à FLE499

 

Vous retrouverez tous ces ouvrages au 2e étage de la BU Droit-Lettres, côté Ouest.

Les bibliothécaires sont à votre disposition pour vous aider, sur place mais également en ligne !

Crédits photo :
- BU Droit-Lettres - SCD Université Réunion
- Encyclopedia pages showing world flags BY Horia Varlan (CC BY 2.0)

 

Semaine de la francophonie : sélection de lectures

Semaine francophonie_2016-affiche200x300pxFrancophonie2016_expressions-illustree-par-BABBEL-petit

La semaine de la francophonie se déroulera du 12 au 20 mars partout en France, l'occasion pour nous de réfléchir à ce qui se cache derrière cette "identité francophone".

Les bibliothèques de l'Université de La Réunion vous accompagnent dans votre voyage autour des espaces francophones. Venez emprunter les livres sélectionnés pour vous par les bibliothécaires de la BU Droit-Lettres :

Et pour aller plus loin...

=> En lien avec la semaine de la francophonie, c'est également la langue française qui est mise à l'honneur. Partez à la découverte de la richesse des régionalismes francophones du monde entier avec dix mots du quotidien des francophones sur la planète :
Saurez-vous deviner le sens de "dracher" en Belgique ? Qu'est qu'un "dépanneur" au Québec ? Ou un "tap-tap" en Haïti ?  Et si un congolais trouve que vous êtes champagné, comment réagirez-vous ?

=> Voyagez avec ces mots nouveaux : http://www.dismoidixmots.culture.fr/semainelanguefrancaise/  (ou sur Facebook ici)

=> Et pour les professionnels du FLE, n'hésitez pas à télécharger le manuel "Dis moi dix mots" avec des pistes d'activités autour de la langue : http://www.dismoidixmots.culture.fr/outils/fiches-pedagogiques-fle

Billet co-écrit avec Pauline Grébert, BU Droit-Lettres, Université de La Réunion

Dire, lire, écrire : Expo à la BU Bellepierre

2016_ESPE_Affiche_Direlireécrire_400px

 

 

De l’art des mots
Des mots dans l’art…

 

 

 

Depuis l’invention de l’alphabet, les mots sont présents dans l’histoire de l’art !
Les artistes les utilisent-ils, pour préciser le sens de l’oeuvre ou pour leurs propriétés formelles et graphiques ?
Si les mots sont parfois tributaires de l’image, pour en souligner le sens, ou utilisés à contre emploi à la faveur d’un univers inconscient, ils peuvent devenir eux-mêmes image, ou être complices de cette dernière et participer à part égale à l’élaboration d’un concept.

L’exposition Dire, lire, écrire donne à voir aussi bien des œuvres narratives que conceptuelles et permet de rendre compte de la diversité de cette rencontre entre mots et arts.
Elle propose à ses spectateurs une quinzaine d’œuvres, photographies, dessins, peinture, lithographie et livres d’artistes de la Collection de l’Artothèque/Département de la Réunion.

Artistes présentés : Gérard Garouste, Mickaël Elma, Pierrot Men, Margaret Adenor, Laurent Zitte, Alain Gobenceaux, Philippe Dupuich, ...

Exposition présentée à la BU Bellepierre (ESPE) du lundi au vendredi de 7h30 à 18h.

Adresse et renseignement :
1 Allée des Aigues-Marines
97400 Saint-Denis
Tél. accueil : 0262 90 43 18

 

BU Tampon : Journée internationale de la langue maternelle (UNESCO) le 21 février 2016

Table Journée internationale de la langue maternelle 2016_400x300px

Du 15 au 29 février 2016, la BU du Tampon fête le Journée internationale de la langue maternelle (21 février).  Cette année, le thème retenu par l'UNESCO est :
« Education de qualité, langue(s) d’enseignement et résultats de l’apprentissage ».

Sélection d'ouvrages et de revues que vous retrouverez sur la table thématique de la BU du Tampon :

Sélection de documents en ligne :

Présentation de cette Journée par l'UNESCO :

L'UNESCO réitère sa position sur l'importance des langues appropriées d'enseignement, généralement des langues maternelles, dans les premières années de scolarisation : l'éducation formelle et non-formelle doivent offrir une éducation de qualité pour tous/toutes les apprenants-es en adoptant une approche multilingue, qui a un grand potentiel dans la réalisation de l'objectif de développement 4 de l'Agenda 2030.
En adéquation avec l’Objectif de développement durable 4 sur l'éducation de l'Agenda 2030 et le Cadre d’action Éducation 2030, le thème de la Journée internationale de la langue maternelle (JILM) 2016 est "Education de qualité, langue(s) d’enseignement et résultats de l'apprentissage".

Liens :
Les langues dans l'UNESCO
Éducation pour le XXIe siècle

Source : http://fr.unesco.org/events/journee-internationale-langue-maternelle-2016

Billet co-écrit avec Sylvie Salin, BU du Tampon

Remise à niveau : les clés pour réussir

Crédit photo : René Carayol, Université de La Réunion

En cours votre prof vous parle de méthodes que vous avez vues l’an dernier... mais vous avez tout oublié ? Vous vous sentez encore un peu rouillés après les vacances ? Vous devez retravailler certaines notions ? Vos bibliothèques mettent à votre disposition divers outils pour vous remettre en route : entre manuels de lycée et quiz en ligne, voici un repérage pour vous remettre à niveau.

Retour en arrière : le lycée numérisé. Les bases en lignes CNS et KNE vous proposent des manuels scolaires numériques de Terminale pour vous y aider (et plus généralement Lycée et Collèges). Idéal pour réviser une notion oubliée ou s’entraîner avec un exercice.
KNE-CNS_logo
CNS : Canal Numérique des Savoirs
 !mise à jour!  Abonnement terminé en 2016.

KNE : Kiosque Numérique de l'Education

Souscrits par les bibliothèques pour l'ensemble de l'Université de La Réunion, ces sites web sont accessibles en ligne de chez vous, avec vos logins ENT. Voici quelques exemples de manuels numériques en langues et sciences éco :

[la note technique : pour le bon fonctionnement de la lecture en ligne, n'ouvrez qu'un seul livre à la fois 🙂 ]

En sciences :

BUS_2015-09_RemiseANiveau

Sélection de la BU Sciences

Si vous préférez le papier... Sur les rayons des bibliothèques, vous trouverez aussi un certain nombre d'ouvrages pour faire le point sur les grandes notions clés de chaque matière universitaire. Profitez de toutes les BU à la fois : repérez les livres dans notre moteur de recherche et faites-les venir dans votre BU habituelle. Exemples d'ouvrages imprimés à emprunter en sciences :

Expression écrite, orale, anglais scientifique

Lettres et sciences humaines, droit et sciences économiques

Entrainez-vous en ligne. Le web regorge de sites pédagogiques. Vous en connaissez sans doute plusieurs. En matière d'orthographe, on vous renvoie à ce billet diffusé pendant les vacances : boostez votre orthographe sans rien faire (ou presque). En sciences, vous pouvez utiliser la plateforme faq2sciences. Conçue par l’Université des Sciences en ligne (UNISCIEL), cette plateforme a pour but de vous aider à revoir les notions scientifiques apprises au lycée. Vous pourrez répondre à des séries de questions dans le domaine qui vous intéresse : mathématiques, informatique, physique, chimie ou sciences de la vie. Des ressources numériques gratuites vous aident à comprendre vos erreurs et à vous entraîner.

fac2sciences
Pour revoir les fondamentaux de l'histoire et géographie, LeMonde.fr proposait en juin 2015 une belle sélection. Quant à l'Etudiant.fr, c'est toute une panoplie de quiz, classés par matière, qui vous invitent à tester vos acquis, comme ici en littérature.

Alors, on se fait un petit quiz ?

Billet rédigé en collaboration avec Marie-Josée Gaulin.
Crédit photo : René Carayol et BU Sciences pour l'Université de La Réunion.

Idée Vacances Boostez votre orthographe sans rien faire (ou presque)

 

Et si vous profitiez des vacances et des réseaux sociaux pour booster votre orthographe?

voltaire_2015-06-29_164652

Sur les rayons des bibliothèques, vous trouverez ainsi divers livres et manuels d'orthographe, grammaire etc. : tests pour connaître vos faiblesses, exercices et QCM, astuces de mémorisation. Certains sont particulièrement axés sur les pièges récurrents.

En ligne, pensez aux réseaux sociaux ! Ajoutez Projet Voltaire dans votre fil Facebook ou dans votre timeline Twitter. Vous y trouverez :

  • de l'humour : les photos des petites et grandes fautes du quotidien, flashées dans les magasins, sur les tracts politiques, ou sur les affiches de pub)
  • de l'émulation ! Avec le quiz du jour, habituez-vous à repérer les fautes
  • des fun facts
  • des astuces pour choisir la bonne orthographe

Voltaire_2015-06-29_164437

Pourquoi l'orthographe ? Parce que !

Invitation à l'exposition "Regard sur la scène pop-rock pékinoise" et à la demi journée "Portes ouvertes sur la langue et la culture chinoise"

affiche-expo-ICR-600

L'Institut Confucius de La Réunion, l'IUT de St Pierre, la Bu IUT ont le plaisir de vous convier à une exposition photographique et musicale d'Aurélien Foucault du 25 mars au 08 avril à la BU IUT.

A cette occasion, une après midi est organisée le jeudi 02 avril de 13h à 16h à l'IUT.

Au programme :
Présentation des projets de l'Institut Confucius de La Réunion sur l'IUT
Conférences sur la médecine chinoise et sur le fengshui
Présentation du nouveau temple Guandi à St Pierre

A partir de 15h, des ateliers de peinture seront assurés par les associations chinoises du sud. Inscription par mel cdhem@univ-reunion.fr, ou directement à l'accueil de la BU IUT.

invitation-IRC-800affiche-programme-ICR_800

Vous trouverez des références sur la culture chinoise dans vos BU et dans la bibliothèque électronique :

20 mars : Journée Internationale de la Francophonie

Comme chaque année le 20 mars, la Journée Internationale de la Francophonie est l'occasion de célébrer la langue française et sa vitalité de par le monde.

Les 220 millions de francophones sur les 5 continents fêtent leur langue en partage et la diversité de la Francophonie, à travers des concours de mots, des spectacles, des festivals de films, des rencontres littéraires, des rendez-vous gastronomiques, des expositions artistiques... (source : https://www.20mars.francophonie.org/)

A  Madagascar, c'est ainsi un concert géant qui fêtera la Journée du 20 Mars autour d'artistes de l'océan Indien réunis "pour la première fois Jaojoby et Rajery, Linzy Bacbotte (Maurice), Davy Sicard (La Réunion) et Patrick Victor (Seychelles)." (Source : article "Les artistes de l'océan Indien en concert").

Vos BU s'associent à cet événement en vous proposant :

  • liste de lectures sur la francophonie (empruntable)
  • la littérature francophone d'Afrique noire : retrouvez en ligne l'ensemble de la littérature francophone écrite et orale d'Afrique subsaharienne, depuis la fin du 18e siècle jusqu'aux Indépendances.
  • la littérature francophone d'Océan Indien : retrouvez en ligne l'ensemble de la littérature francophone écrite et orale de la zone indo-océanique (Comores et Mayotte, Île de la Réunion, Île Maurice, Madagascar, Seychelles). NB : La version en français des œuvres littéraires orales est accompagnée de la version en langue originale lorsque cette version existe. (source : Garnier Numérique)

garnier-afriquenoire

 

En savoir plus sur la francophonie :

Référence et source de l'iage : http://www.20mars.francophonie.org

Mobilité à l'étranger

USA-Reunion_info

 

 

Pour accompagner cette réunion d'information qui a lieu le mercredi 17 septembre 2014 (12h00, Amphi 4 Polénik, Faculté des Lettres),
les BU vous proposent une sélection de livres sur le travail et les études à l'étranger :

 

 

 

Découvrez Vocable en version numérique (Anglais, Allemand, Espagnol)

vocable2014-05-15_023621Test proposé jusqu'au 15 juin 2014, accessible ici.

Si vous souhaitez progresser en Anglais, en Allemand ou en Espagnol, vous pouvez tester en ligne Vocable Numérique, qui propose, en plus de la version numérique du magazine Vocable, une plateforme d'apprentissage en ligne avec interviews, exercices et tests de niveau.

Vocable est un magazine bimensuel qui propose une sélection d'articles en langue originale sur l'actualité, de différents niveaux de difficulté : sujets de société, culture (cinéma notamment), sciences et technologies, grands événements. La présence d'un lexique et d'une courte introduction en français en facilite la lecture.

Vocable Numérique est la version web du magazine qui donne accès à plus de 10 0000 ressources enrichies tous les 15 jours en anglais, espagnol et allemand :

  • "Magazine Karaoké" : lecture et écoute des articles, avec la traduction des mots difficiles dans leur contexte par les traducteurs de Vocable.
  • "Conversation Karaoké": débats et interviews en V.O.,  basés sur les thèmes d’actualité du magazine
  • Archives : articles, fichiers audio, vidéos, quiz… accessibles par le moteur de recherche. Vous pouvez rechercher par thème, mot-clé, niveau CECRL ou encore règle de grammaire. (cf. illustration)
  • Tests de niveau Cadre européen (CECRL).
  • En complément pour l’anglais : "Vocable Plus", des quiz de grammaire et de vocabulaire en lien avec les articles du magazine. Et des tests de préparation au Toeic®.
  • Accéder à Vocable numérique via le site web des BU (accès direct ici)
    NB : pour l'instant il semblerait que l'accès hors campus ne soit pas complet : problème pour accéder au quiz notamment. Travail en cours pour y remédier.
vocable_moteur2014-05-15_025419

Trouver des articles ou vidéos par thèmes, niveaux ou règles de grammaires grâce au moteur de recherche

Testez "Vocable numérique" jusqu'au 15 juin

vocable
Nous sommes heureux de vous adresser le lien vous permettant de découvrir la plateforme numérique Vocable jusqu’au 15 juin 2014 : http://www.vocable.fr/numerique

L’accès se fait sans identification, pour un usage anonyme au sein de notre établissement.

 

 

Pré-requis techniques  :

Nous attirons votre attention sur les pré-requis indispensables pour le bon fonctionnement de cette plateforme. Voici la liste des navigateurs compatibles :
-Sur PC, IE version 8 et sup., Chrome version 21 et sup.
-Sur Macintosh, Chrome version 21 et sup.
-Sur Linux, Chrome version 21 et sup.
Il est nécessaire de disposer du plug-in Flash d'Adobe (version 8 et sup.), de haut-parleurs ou d’un micro-casque pour utiliser les ressources audio.

Comment utiliser la plateforme Vocable
La plateforme donne accès à plus de 10 0000 ressources authentiques et interactives, enrichies tous les 15 jours en anglais, espagnol et allemand :

  • Magazine Karaoké  Vocable (lecture et écoute des articles, avec la traduction des mots difficiles dans leur contexte par nos traducteurs professionnels).
  • Conversation Karaoké (débats et interviews en V.O. basés sur les thèmes d’actualité du magazine).
  • Archives (articles, fichiers audio, vidéos, quiz… accessibles par moteur de recherche à partir de différents critères : thème, mot-clé, niveau CECRL et règle de grammaire).
  • Tests de niveau Cadre européen (CECRL).

En complément pour l’anglais :

  • Vocable Plus (quiz de grammaire et de vocabulaire en lien avec les articles du magazine).
  • Tests de préparation au Toeic®.

Bonne découverte des ressources VOCABLE en V.O. !
Envoyez vos avis et commentaires à docelec@listes.univ-reunion.fr

La salle de presse de la BU Droit-Lettres vous propose de consulter l'année en cours des versions papier de Vocable (anglais, allemand, espagnol)

Envie de découvrir une nouvelle langue : des méthodes de chinois dans vos Bu

Le Nouvel An chinois, la Fête des Lanternes vous fascinent et vous donnent envie de découvrir une autre culture.

Débutez avec des méthodes d'auto-apprentissage pour le chinois facile disponibles à la Bu Droit Lettres, à la Bu du Tampon, à l'Esiroi et à la BU IUT.

Merci à l'Institut Confucius pour ces dons aux BU de l'Université de La Réunion.

affiche Lanternes        A l'occasion de la Fête des Lanternes, l'Institut Confucius a le plaisir de vous convier à l'exposition de Cheng Xi intitulée "Le petit monde" et au concert de l'artiste sino-libanaise Ameylia SAAD WU.

Cet événement aura lieu le mercredi 19 février 2014 à l'Espace de Vie Etudiante (EVE) à partir de 17h.