Bald/A venir

JOURNÉE FRANCO-ALLEMANDE 2017

jfa2017_def_presse

Dans le cadre de la Journée Franco-Allemande 2017, le département d'Allemand de l'Université de La Réunion vous propose, en collaboration avec l'OFAJ (l’Office Franco-Allemand pour la Jeunesse) et la Direction des Relations Internationales, de partir à la découverte de l’Allemagne. Cette journée aura lieu le jeudi 2 février, de 10h00 à 16h00, sur le Campus du Moufia. Elle a pour but de présenter différentes facettes de l'Allemagne et de faire découvrir ce pays, qui se trouve à presque 10.000 km d’ici, aux enfants comme aux étudiants ainsi qu’aux adultes, et de promouvoir la mobilité dans les pays germanophones. Nous voulons par exemple motiver de futurs étudiants à faire leurs études ou une partie de leurs études dans ces pays. Il y aura des stands, menés par des étudiants en fac d'Allemand et des étudiants germanophones Erasmus, devant les différentes facultés du campus. Les étudiants proposeront, à côté des informations transmises par des affiches créées eux-mêmes et des images, aussi des activités ludiques. Vous pourrez également déguster quelques spécialités allemandes faites maison.

Un projet artistique, réalisé l’année dernière par des étudiants, sera exposé durant la journée. Il s’agit de chaises et de bancs en bois, peint et décorés, inspirés par différentes thématiques culturelles allemandes comme le foot ou la musique.

Cette manifestation est ouverte à tout le monde. Nous nous réjouissons de faire connaître l’Allemagne à La Réunion.

N'hésitez pas à nous contacter pour tout renseignement : sc.allemand.univ.reunion@gmail.com

 

Der Deutsch-Französische Tag 2017

Die Deutschfakultät der Université de La Réunion organisiert in Zusammenarbeit mit dem Deutsch-Französischen Jugendwerk (DFJW) und der Direction des Relations Internationales zum Deutsch-Französischen Tag auf dem Campus eine Entdeckungsreise durch Deutschland. Die Studenten werden Stände animieren, die die verschiedenen Facetten Deutschlands präsentieren. Von der regionalen Küche mit Kostproben, über das Studentenleben und persönlichen Mobilitätserfahrungen, bis hin zur Vorstellung von Städten oder Bundesländer wird es alles geben. Unser Ziel ist es, Schülern, Studenten und anderen Interessenten, die noch nie in Deutschland waren, dieses Land unter verschiedenen Blickwinkeln vorzustellen und, obwohl wir hier 10.000km davon entfernt sind, greifbar zu machen. Vor allem Schüler und Studenten sollen von der deutschen Kultur begeistert werden und ein Verständnis für sie entwickeln. Außerdem möchten wir die jungen Menschen dazu motivieren, die deutsch-französischen Mobilitätsprogramme zu nutzen, um die Verbindung und die Freundschaft zwischen den beiden Ländern aufrechtzuerhalten.

Des Weiteren werden wir ein studentisches Kunstprojekt von letztem Jahr ausstellen. Es handelt sich hierbei um Holzstühle und -bänke, die bemalt wurden und Deutschland künstlerisch darstellen.

Die Veranstaltung findet am Donnerstag, den 02.02.2017, von 10 Uhr bis 16 Uhr, auf dem Campus Moufia statt. Jeder ist herzlich willkommen.

Für weitere Infos können Sie uns sehr gerne kontaktieren: sc.allemand.univ.reunion@gmail.com

 

Exposition sur les relations franco-allemandes

ExpoVom 5. bis 14. März 2016 war eine Gruppe Germanistikstudenten (4. und 6. Semester) in Bochum. Anlass zu diesem Aufenthalt war ein Recherche-Projekt in Zusammenarbeit mit den Französisch-Studenten der Ruhr-Universität Bochum. In Partnerarbeit untersuchten und verglichen die Studierenden verschiedenen kulturellen Aspekten des Ruhrgebiets und von La Réunion.

Die Ergebnisse ihrer Arbeit wurden in einer Ausstellung festgehalten, die zu Ende ihrer Studienreise in Bochum präsentiert wurde und nun am Campus du Moufia ausgestellt wir. Sie wird vom 30. März bis zum 10. April in der Eingangshalle
der Faculté des Lettres zu sehen sein.

Die Ausstellung wird am Mittwoch, den 30. März um 13 Uhr eröffnet.
Die Studierenden werden ihre Arbeiten bei dieser Gelegenheit genauer vorstellen und laden herzlich dazu ein, bei Getränken und Knabbereien ins Gespräch zu kommen.

Du 5 au 14 mars 2016, un groupe d’étudiants du département d’allemand (L2 et L3)
est parti en voyage à Bochum en Allemagne.
L’objectif de ce séjour était de poursuivre un projet de recherche
en partenariat avec des étudiants en français de l’Université de Bochum.

Les étudiants français et allemands ont travaillé en tandem et comparé différents aspects culturels spécifiques de la Réunion et de la région de la Ruhr
qui s’étend autour de Bochum.

Les résultats de leur travail ont déjà été exposés à Bochum.
L’exposition est maintenant à la Réunion et sera installée dans le hall d’entrée
de la Faculté des Lettres du 30 mars au 10 avril. 

Les étudiants germanistes présenteront leur travail lors du vernissage qui aura lieu le mercredi 30 mars à 13h et vous invitent à en discuter avec eux autour d’une collation.

Après-midi à l'autrichienne

ÖsterreichAbendDeutsch wird nicht nur in Österreich gesprochen, aber das ist ja bekannt. Man spricht es zum Beispiel auch in Österreich. Aber wie viel weiß man über den alpenländischen Nachbarn Deutschlands? Das Land ist nicht sehr häufig in den Schlagzeilen, es hält jedoch viele Schätze bereit.

Die Germanistikstudenten des zweiten Semesters werden in Referaten die verschiedenen Regionen, die Politik, Natur und den kulturellen Reichtum des Landes vorstellen. Österreich ist außerdem auch für seine kulinarische Vielfalt bekannt, von der man ebenfalls kosten kann, schließlich will ein Land mit mehreren Sinnen entdeckt werden!

Alle, die das Land auf Distanz kennenlernen möchten, sind herzlich eingeladen.
Am Mittwoch, den 13. April 2016 um 15 Uhr in der Salle 45 Faculté des Lettres

L'allemand n'est pas parlé uniquement en Allemagne, ça, c'est connu. On le parle par exemple aussi en Autriche. Et qu'est-ce que vous savez de ce pays alpin?
On en entend pas très souvant parler, mais c'est un véritable trésor!

 Les étudiants en allemand (L1) vont présenter ses différents régions en vous parlant de la politique, de la nature et la richesse culturelle. L'Autriche est aussi bien connu pour sa variété culinaire à laquelle on pourra également goûter,
comme la découverte d'un pays se fait toujours à plusieurs niveaux.

Venez nombreux pour cette immersion autrichienne à distance!
Mercredi, 13 Avril 2016, 15h, Salle 45 Faculté des Lettres

CinéAllemand

Ab diesem Semester werden regelmäßig deutsche Filme in das Kinoprogramm am Campus aufgenommen, immer am letzten Montag im Monat, um 18 Uhr im Salle Canter am Campus Moufia. Dabei passen sich die Filme dem monatlichen Thema des Uni-Kinos an, im Februar 2016 stehen Dokumentarfilme auf dem Programm, März ist den Frauen gewidmet, der April der Jugend und im Mai bespielen die Fachbereiche der verschiedenen Sprachen den Kinosaal mit Filmen ihrer Wahl.

Das Programm des CinéAllemand:
29.02. Dokumentarfilm: Alphabet  - Angst oder Liebe
21.03. Frauen:  noch nicht festgelegt
25.04. Jugend: Oh Boy
30.05. Carte Blache: Fack Ju Göhte

Das komplette Kinoprogramm des CinéCampus ist hier zu finden.

A partir de ce sémestre, des soirées de cinéma germanophone s'intègrent dans la programmation du CinéCampus. Chaque dernier lundi du mois, venez découvrir un film allemand (VOSTF) dans la salle Canter. Les films choisis sont adapté au thème du mois, le mois de février parlera de documentaires, le mois de mars est dédié aux femmes, le mois d'avril à la jeunesse et au mois de mai, le choix est donné aux départements de langues qui présenteront un film chaque.

Le program des soirées de film germanophone:
29.02. documentaire: Alphabet
21.03. femmes: pas encore décidé
25.04. jeunesse: Oh Boy
30.05. carte blanche: Fack Ju Göhte (Un prof pas comme les autres)

Le program entier du CinéCampus peut être trouvé ici.

 

 

Kaffeeklatsch

KaffeeklatschAushang

Für alle, die Lust haben auf etwas Deutsch quatschen bei Kaffee und Kuchen, ob über hochphilosophische Inhalte oder einfach eine Unterhaltung über das Wetter, das draußen herrscht: Jede Woche fr ein Kaffeklatsch im Foyer der Faculté des Lettres statt. Mitzubringen sind nur Neugierde und Redefreude, wer will kann auch seinen Kaffe mitbringen und eine Kleinigkeit für den Kaffeetisch.

Tout le monde qui veut pratiquer son allemand orale est le bienvenue de se joindre au "Kaffeeklatsch" le vendredi entre 16 et 18 heures. Que ce soit de la conversation philosophique ou bien les derniers nouvelles de la météo, vous n'avez qu'à aporter de la curiosité et l'envie de parler un peu (le niveau d'allemand n'est pas important) autour d'une tasse de café ou de thé.