Fotoworkshop « Reisetagebücher / Carnets de voyage »
Ende November haben Studierende des deutsch-französischen Studiengangs und deutsche Erasmus-
Studierende eine Woche lang mit Jürgen Wassmuth gearbeitet, einem deutschen Fotografen, der an
der Universität von La Réunion zu Gast war. Für diese vierte Ausgabe des interkulturellen
Fotoprojekts, das Sprachaustausch, technische Einführung sowie kulturelle und künstlerische
Perspektiven miteinander kombinierte, lautete das Thema „Reisetagebücher / Carnets de voyage“.
Die Teilnehmer wurden aufgefordert, imaginäre Reisetagebücher von Persönlichkeiten aus dem
deutschsprachigen Raum zu erstellen, die La Réunion zum ersten Mal entdeckten. So erforschte
Georg Forster, Weltumsegler, Wissenschaftler, Schriftsteller und Zeichner des 18. Jahrhunderts, die
tropische Flora und Fauna; die Brüder Grimm, Sammler von Märchen und Legenden, besuchten ihre
Zeitgenossin Madame Desbassyns, um eine Fotoreportage auf der Domaine de Villèle zu erstellen;
Paula Modersohn-Becker, eine deutsche Malerin des späten 19. Jahrhunderts, machte Porträts am
Étang Saint-Paul in Landschaften, die sie an die Moorgebiete ihres Heimatlandes erinnerten; und
schließlich interessierte sich Franz Kafka für die Architektur der Universität.
Eine Woche lang schlüpften die Studierenden in die Rolle dieser ausländischen Reisenden, die
Menschen und emblematische Orte der Insel, ihre Vegetation, ihre Landschaften und ihre Geschichte
entdeckten. Die aus diesen fiktiven Begegnungen entstandenen „Carnets de voyages“ wurden zu
Beginn dieses Semesters präsentiert.
Atelier photo « Reisetagebücher / Carnets de voyage »
Fin novembre, des étudiants du Parcours franco-allemand et des étudiants Erasmus allemands ont
travaillé pendant une semaine avec Jürgen Wassmuth, photographe professionnel allemand invité à
l’Université de La Réunion. Pour cette quatrième édition du Projet photographique interculturel qui
alliait échanges linguistiques, initiation technique et perspectives culturelles et artistiques, la
thématique était « Reisetagebücher / Carnets de voyage ».
Les participants ont été invités à créer les carnets de voyage imaginaires de personnalités du monde
germanophone découvrant La Réunion pour la première fois : Georg Forster, explorateur,
scientifique, écrivain et dessinateur du XVIIIème siècle, a ainsi étudié la faune et la flore tropicales ;
les Frères Grimm, collecteurs de contes et de légendes, se sont rendus chez Mme Desbassyns (dont
ils étaient contemporains) afin de réaliser un photoreportage au Musée Historique de Villèle ; Paula
Modersohn-Becker, peintre allemande de la fin du XIXème siècle, a fait des portraits à l'Étang Saint-
Paul dans des paysages qui lui rappelaient les marécages de son pays natal ; enfin, Franz Kafka a
choisi de rester à l'université pour en photographier l’architecture.
Durant une semaine, les étudiants se sont glissés dans la peau de ces voyageurs étrangers
découvrant des personnes et des lieux emblématiques de l’île, sa végétation, ses paysages et son
histoire. Les « Carnets de voyages » nés de ces rencontres fictives ont été présentés au début du ce semestre.
