Deutsch lernen

Deutsch auf Youtube (Teil1)

Es ist Sonntag und ihr wollt den ganzen Tag auf dem Sofa verbringen? Wir haben euch einige Youtube-Kanäle rausgesucht, mit denen ihr Deutsch lernen könnt – und das alles andere als auf eine langweilige Art und Weise.

Am Wochenende möchte man sicherlich auch andere Dinge machen als zu lernen, deswegen stellen wir euch als erstes Mal eine coole deutsche Band vor: EINSHOCH6. Ihr fragt euch, warum wir euch eine Band zeigen, welche gerade mal gut 1.600 Abonnenten auf ihrem Kanal hat? Nun, ein Grund ist auf jeden Fall, das genau diese Band vor nicht allzu langer Zeit auf der Insel war: https://www.youtube.com/watch?v=-3-_0OF190U

Die Band machte hier mit Schülern und Lehrern Workshops und spielte außerdem drei Konzerte. Die Gruppe kommt aus München, gründete sich 2003 und die Mitglieder sind heute als Botschafter der deutschen Sprache in verschiedenen Ländern unterwegs. Sie beschreiben ihren Musikstil als eine Mischung zwischen Klassik und Hip-Hop und sind auch in Deutschland selbst noch nicht überall bekannt. Wir finden ihre Musik trotzdem sehr gut und hier bekommt ihr mehr Infos zu unserem "Geheimtipp": https://www.einshoch6.de/ Viele ihrer Lieder haben deutsche Untertitel.

Wenn ihr einen der Sänger gerne mal als Schauspieler sehen wollt, haben wir hier für euch eine Soap, mit der ihr ganz nebenbei euer Deutsch verbessern könnt.

Hier kommt ihr zu allen Folgen von "Jojo sucht das Glück".

Die Serie handelt - wie der Name schon sagt - von Jojo, die aus Brasilien kommt, um in Deutschland Kunst zu studieren. Außerdem hat sie vor kurzem einen Typ im Internet kennengelernt, mit welchem sie sich regelmäßig Mails schreibt. In Deutschland lernt sie dann das Studentenleben und den Alltag in einer WG kennen. Es geht um Freundschaft, Liebe und um den Job. Die Serie umfasst drei Staffeln, mit jeweils 33 Folgen von ungefähr drei Minuten, in denen ihr die Geschichte von der Hauptfigur verfolgen könnt. Jede Staffel hat eine abgeschlossene Haupthandlung. Man bekommt einige Einblicke in das Leben der Großstadt Köln und in der zweiten Staffel spricht einer der neuen Charaktere auch den in der Region gesprochenen Dialekt. Zudem werden öfters deutsche Redewendungen benutzt. Die Sprache ist meistens realitätsnah, wobei vor allem die der 3. Staffel der heutigen nahekommt. Nebenbei lernt man auch noch ein paar Dinge über die brasilianische Kultur. Alle Folgen beinhalten bereits deutsche Untertitel, welche den gesprochenen Text wiedergeben.

Auf dem Kanal der DW (Deutschen Welle) gibt es auch unter anderem die Reihe "Deutschlandlabor", welche sich mit dem Leben in Deutschland beschäftigt. Themen sind zum Beispiel "Schule", "Wohnen", "Musik" oder auch "Bier". Die Untertitel sind einstellbar.

Hier kommt ihr zu den beiden Youtube-Kanälen der Deutschen Welle. Schaut doch einfach mal vorbei und seht, was es noch so gibt :

https://www.youtube.com/user/dwlearngerman/featured

https://www.youtube.com/user/deutschewelle/playlists

C'est dimanche et vous voulez passer toute la journée sur le canapé ? Nous avons choisi quelques chaînes youtube pour vous avec lesquelles vous pouvez apprendre l'allemand – et tout cela d'une manière pas du tout ennuyante. Les week-ends, on veut sûrement faire autre chose que réviser, c'est pourquoi nos vous présentons tout d'abord un groupe allemand super cool : EINSHOCH6. Vous vous demandez pourquoi nous vous montrons un groupe qui a seulement 1.600 abonnés sur sa chaîne?  Bon, une des raisons est en tout cas que justement ce groupe était sur l'île, il n’y a pas longtemps : https://www.youtube.com/watch?v=-3-_0OF190U

Ici, le groupe a fait des ateliers avec des élèves et des professeurs et de plus, il a donné trois concerts. Le groupe vient de Munich, s'est fondé en 2003 et les membres sont aujourd'hui en déplacement dans plusieurs pays en tant qu’ambassadeurs de la langue allemande. Ils décrivent leur style de musique comme un mélange entre classique et hip-hop et ne sont pas non plus connu partout en Allemagne. Nous aimons leur musique quand même et ici vous trouverez plus d'infos sur notre « tuyau » : https://www.einshoch6.de/ La plupart de leurs chansons sont sous-titrées en allemand. 

Si vous voulez voir un des chanteurs en tant qu’acteur, nous avons ici une soap-opéra à vous proposer, avec laquelle vous pouvez en plus améliorer votre allemand. Ici, vous avez accès à toutes les épisodes de « Jojo sucht das Glück » .

Dans la série, il s'agit – comme l'indique le nom – de Jojo qui vient du Brésil pour étudier l'art en Allemagne. De plus, elle a fait la connaissance d'un mec sur Internet, il ne fait pas longtemps, avec lequel elle échange des mails régulièrement. En Allemagne, elle apprend ce que c’est la vie étudiante et le quotidien dans une coloc. Il s'agit d'amitié, d'amour et de boulot. La série contient trois saisons de 33 épisodes chacune qui durent environ trois minutes dans lesquels vous pouvez suivre le personnage principal. Chaque saison a une action principale indépendante. On gagne des impressions de la vie dans la grande ville Cologne et dans la seconde saison, un des personnages principaux parle aussi le dialect parlé dans la région. De plus, on utilise le plus souvent des expressions allemandes. La langue parlée est très réaliste; surtout celle de la troisième saison est proche de celle d'aujourd'hui. En plus, on apprend aussi quelques choses sur la culture brésilienne. Toutes les épisodes contiennent déjà des sous-titres en allemand qui sont équivalents à la langue parlée.

Sur la chaîne de DW (Deutsche Welle), il y a entre autres aussi la série « Deutschlandlabor » qui s'intéresse à la vie en Allemagne. Des sujets sont par exemple « l'école »,  « habiter », « la musique », ou aussi « la bière ». Les sous-titres sont réglables.

Ici, vous trouverez les deux chaînes youtube de la Deutsche Welle. Venez voir ce qu’il y a d’autre à d’écouvrir : 

https://www.youtube.com/user/dwlearngerman/featured

https://www.youtube.com/user/deutschewelle/playlists

Deutsch auf Youtube (Teil 2)

Die DW bietet außerdem einen Blog an. Dort werden zum Beispiel bestimmte deutsche Ausdrücke erklärt ("Wort der Woche"), man kann sich Nachrichten anhören oder verschiedene Übungen zum Deutschlernen finden. Außerdem sind auch die Interviews der Deutschlerner und Deutschlehrer interessant, in welchen sie über ihre Erfahrungen mit der Sprache, dem Land und ihre Gründe für das Lernen reden. Es lohnt sich auf jeden Fall vorbeizuschauen!

Eine andere kleine Serie, die sich vor allem mit typischen Situationen im Arbeitsleben in Deutschland beschäftigt, ist "Typisch!?"  auf dem Youtube-Kanal des Goethe-Instituts. Es sind kurze Episoden von ungefähr drei Minuten, welche man auf Wunsch auch mit Untertitel ansehen kann. Sie handelt von dem spanischen Trainee Javier, welcher nach und nach die Rituale in einer deutschen Firma kennenlernt.

Und noch eine dritte Serie: "Schnitzel und Dolmades", welche ebenfalls auf Youtube verfügbar ist. Hier findet ihr alle Episoden. Die Serie handelt von verschiedenen Charakteren, welche alle auf eine bestimmte Art und Weise im Zusammenhang stehen. Im Vordergrund steht die Geschichte um eine griechische Familie und einen  Kneipenbesitzer, der kurz vor dem Ruin steht. Die Sprache ist authentisch und auch die Geschwindigkeit ist angemessen. Hin und wieder werden einzelne deutsche Ausdrücke erklärt. Übungen zu den Episoden gibt es auf der Homepage des Youtube-Kanals.

Ein anderer Youtube-Kanal ist der von Easy German, auf welchem man sich verschiede Dialoge von Alltagssituationen ansehen kann. Die Videos sind jeweils mit Deutsch und Englisch untertitelt. Außerdem gibt es viele Videos über deutsche Wörter und Redewendungen für verschiedene Situationen. Dabei reden die Personen sehr deutlich und langsam. Hier kommt ihr zum Kanal.

Zum Schluss noch ein Film, der zwar nicht speziell für Deutschlerner ist, dafür für einen Low-Budget-Film eines Hobby-Youtubers wirklich nicht schlecht: "Die Idee von Glück". Thomas Maier, nennt sich Zeo und ist einer der kleineren deutschen Youtuber (knapp 200.000 Abonnenten, Stand : 27.02.17). Er hat bereits drei eigene Spielfilme gedreht. Sein neuer handelt von einer Liebe, die aufgrund eines traumatischen Erlebnisses des Mädchens scheitert. Ein wirklich spannender Film mit überraschendem Ende.
Ansonsten findet ihr auf seinem Kanal viele andere unterhaltsame Videos über andere deutsche Youtuber, Comedy, ... In vielen seiner Videos benutzt er auch seinen Dialekt – bayerisch.

De plus, la DW offre un blog. Là, ils expliquent par exemple certaines expressions allemandes (« Wort der Woche »), on peut écouter les informations ou trouver différents exercices pour apprendre l'allemand. En outre, les interviews des personnes qui apprennent l'allemand et des professeurs d'allemand dans lesquelles ils parlent de leurs expériences avec la langue, le pays et leurs raisons pour apprendre cette langue, sont intéressantes. En tout cas, ça vaut la peine d’y jeter un œil !  

Une autre petite série qui s'intéresse surtout à des situations typiques dans la vie professionnelle en Allemagne, c'est « Typisch !? » sur la chaîne youtube de l’Institut Goethe. Ce sont de courtes épisodes d'environ trois minutes chacune qu'on peut regarder aussi avec des sous-titres sur demande. Dans la série il s'agit du stagiaire espagnol Javier, qui fait peu à peu la connaissance des rituels dans une entreprise allemande. 

Et encore une troisième série : « Schnitzel und Dolmades » qui est aussi disponible sur youtube. Ici, vous trouverez toutes les épisodes. La série parle de différents personnages qui ont tous une relation réciproque d'une certaine manière. L'histoire d'une famille grecque et un propriétaire d'un bistro qui est au bord de la ruine occupent le devant de la scène. La langue est authentique et la vitesse est aussi convenable. Souvent, certaines expressions allemandes sont expliquées. Vous trouverez des exercices pour les épisodes sur le site web de la chaîne youtube. 

Une autre chaîne youtube est celle de Easy German, sur laquelle on peut regarder différents dialogues de situations quotidiennes. Les vidéos sont sous-titrés en l'allemand et l'anglais. En outre, il y a beaucoup de vidéos sur des mots et des expressions allemandes pour différentes situations. En même temps, les personnes parlent très lentement et clairement. Vous pouvez accéder à la chaîne ici.

Finalement, encore un film qui n'est pas forcément fait pour les apprenants et débutants, mais qui n'est vraiment pas mal pour un film low-budget d'un youtubeur : « Die Idee von Glück ». Thomas Maier, qui se nomme Zeo, est un des petits youtubeurs allemands (presque 200.000 abonnées, 27.02.17). Il a déjà réalisé trois long-métrages. Dans son nouveau, il s'agit d'un amour qui échoue en raison d'un événement traumatique de la fille. Un film avec vraiment pas mal de suspense et une fin inattendue. Sinon, vous trouvez sur sa chaîne beaucoup d'autres vidéos divertissantes sur d'autres youtubeurs allemands, de la comédie,... Dans plusieurs de ses vidéos, il utilise aussi sont dialecte – le bavarois.