La pléthore d’athlètes à avoir été rebaptisés d’un petit nom traduit, à n’en point douter, l’importance qu’ils représentent dans la société sportive. Il en est ainsi par exemple de « L’éclair » (Usain Bolt) ou de « La gazelle des Antilles » (Marie-Josée Pérec) dont les surnoms évoquent aussi bien leurs qualités athlétiques que l’imaginaire qui leur est associé. Alors pour faire plus ample connaissances avec ces héros de l’athlétisme, quoi de mieux que cette série de portraits décapants ?