Stammtisch 2020: Mit ein bisschen Kreativität und guter Laune
Am 21. Oktober fand der zweite Stammtisch in diesem Semester im Café Edouard statt. Aufgrund der Corona-Pandemie gelten für die Treffen momentan besondere Auflagen.
Im Frühjahr setzte das Virus den gemeinsamen Veranstaltungen von Deutschstudierenden und deutschen Muttersprachler*innen zumindest Offline ein abruptes Ende. Nun also der Neustart unter Begrenzung der Gruppengrößen und unter Einhaltung der mittlerweile alltäglich gewordenen Hygieneregeln.
Der erste Stammtisch fand deshalb in der zweiten Oktoberwoche gleich in mehrfacher Ausgabe im Rapid’Burger in der Nähe des Campus Moufia statt. An drei Abenden nutzten drei verschiedene Gruppen den Abend um sich bei Pizza, Burger und kühlen Getränken auszutauschen und Deutsch zu sprechen. Die zweite Auflage organisierten wir im Café Edouard, indem wir uns an einem Abend auf drei benachbarte Tische aufteilten.
Festhalten lässt sich nach diesen ersten Durchläufen des Semesters: Der Stammtisch kann sich anpassen. Der gesellige Charakter der deutschen Tradition kann mit ein bisschen Kreativität und guter Laune erhalten bleiben. Auch in der aktuellen Extremsituation bleibt der Stammtisch dadurch ein Ort interkultureller Begegnung.
Vielen Dank an alle fürs Kommen und bis zum nächsten Mal! Infos zum nächsten Stammtisch findet ihr in Kürze auf der Facebookseite „Deutsch an der Université de La Réunion“.
Stammtisch 2020 : Avec un peu de créativité et de bonne humeur
Le 21 octobre, le deuxième Stammtisch de ce semestre a eu lieu au Café Edouard. En raison de la pandémie de Corona, des conditions spéciales s’appliquent aux réunions pour le moment.
Au printemps, le virus a mis un terme brutal aux manifestations communes des étudiants allemands et des germanophones, du moins hors ligne. Il est maintenant temps de prendre un nouveau départ, en limitant la taille des groupes et en suivant les règles d’hygiène qui sont devenues courantes entre-temps.
Le premier Stammtisch a donc eu lieu la deuxième semaine d’octobre au Rapid’Burger près du Campus du Moufia en plusieurs éditions. Trois soirs, trois groupes différents ont profité de la soirée pour échanger des idées et parler allemand autour de pizzas, de hamburgers et de boissons fraîches. La deuxième édition a été organisée au Café Edouard en se séparant en trois tables adjacentes au cours d’une même soirée.
Après ces premières séries du semestre, une chose est claire : le Stammtisch peut s’adapter. Le caractère sociable de la tradition allemande peut être maintenu avec un peu de créativité et de bonne humeur. Même dans la situation extrême actuelle, le Stammtisch reste donc un lieu de rencontre interculturel.
Merci beaucoup à tous d’être venus et à la prochaine fois ! Des informations sur le prochain Stammtisch seront bientôt disponibles sur la page Facebook « Deutsch an der Université de La Réunion ».