Identität(en)-Ein interkulturelles Fotoprojekt
Im November haben französische und deutsche Studierende des binationalen Studiengangs „Frankogermanistische Studien: Deutschsprachiger Raum und Überseefrankreich“ eine Woche lang mit einem deutschen Fotografen gearbeitet.
Thema der dritten Ausgabe des „Interkulturellen Fotoprojekts“ war dieses Jahr: „Identität(en)“. Wer bin ich? Ein Student, der Sohn bzw. die Tochter meiner Eltern, ein leidenschaftlicher Musiker oder Fußballspieler, ein Bewohner der Insel La Réunion oder ein deutscher Staatsbürger? Was macht eigentlich Identität aus? Ein Beruf, eine Leidenschaft, eine Frisur, die Verbindung zu einem bestimmten Ort, die Zugehörigkeit zu einer Familie, einer Religion oder einer Ethnie? Oder bin ich das, was die anderen von mir wahrnehmen? All diesen Fragen sind wir eine Woche lang mit unserer Kamera nachgegangen.
In diesem (Selbst)porträt-Workshop ging es um eine fotografische Reise hin zur eigenen Persönlichkeit. Nach einem Blick auf klassische und experimentelle Selbstbildnisse aus der Kunstgeschichte (Rembrandt, Goya, Dürer, Picasso, Warhol, Sherman und andere) fanden praktische Übungen an unterschiedlichen Locations statt: la Grande Chaloupe, Hell Bourg, Petit Boucan, Villèle… Trotz des strömenden Regens, der die meisten Exkursionen begleitete, haben all diese Orte die Selbstreflexion und die Kreativität der angehenden Fotografen inspiriert und für Gesprächsstoff gesorgt – natürlich in deutscher Sprache.
Identité(s)- Un Projet photographique interculturel
En novembre, des étudiants français et allemands du cursus binational « Parcours franco-allemand : espaces germanophone et francophone d’outre-mer » ont travaillé pendant une semaine avec un photographe allemand.
Le thème de la troisième édition de notre « projet photographique interculturel » était cette année : « Identité(s) ». Qui suis-je ? Un étudiant, le fils ou la fille de mes parents, un musicien ou un footballeur passionné, un habitant de l’île de La Réunion ou un citoyen allemand ? Qu’est-ce qui constitue l’identité ? Un métier, une passion, une coiffure, un lien avec un lieu particulier, l’appartenance à une famille, à une religion ou à une ethnie ? Ou bien suis-je simplement ce que les autres perçoivent de moi ? C’est à ces questions que nous nous sommes consacrés pendant une semaine avec nos appareils photo.
Cette semaine a été l’occasion d’un voyage artistique et photographique vers notre propre personnalité. Après l’analyse d’autoportraits classiques et expérimentaux qui ont marqué l’histoire de l’art (Rembrandt, Goya, Dürer, Picasso, Warhol, Sherman et d’autres), des exercices pratiques ont eu lieu dans différents sites : la Grande Chaloupe, Hell Bourg, Petit Boucan, Villèle… Malgré la pluie battante qui a accompagné la plupart des excursions, tous ces lieux ont inspiré la réflexion et la créativité des photographes en herbe, dont les réalisations ont alimenté les discussions – en allemand bien sûr.
