Studienreise nach Bochum

Unter dem Motto „Sprache in Action“ fand vom 08. Bis 17. März die Tandemwoche an der Ruhr-Universität Bochum statt, zu der die Studierenden des Germanistikinstituts der Université de La Réunion gereist sind. Nach einem Kennlernwochenende in der Eiffel war anschließend die Kreativität der insgesamt 12 Studierenden aus La Réunion und 16 Studierenden aus Bochum gefragt. In deutsch-französischen Gruppen hatten die Teilnehmer die Aufgabe, einen Kurzfilm zu drehen. Das Fachvokabular, welches die Studierenden zuvor gelernt hatten, half ihnen dabei ihre Projekte unter der Leitung des Medienwissenschaftlers Kai Bernhardt umzusetzen. Wer nach getaner Arbeit noch immer seiner Kreativität freien Lauf lassen wollte, konnte dies bei einem deutsch-französischen Poetry-Slam-Workshop tun. Unterstützt wurde das Projekt vom DAAD und dem DFJW.

Voyage d’études à Bochum

Du 08 au 17 mars, les étudiants du département d’allemand ont participé à la semaine « langues en action », organisée à l’université de Bochum (Allemagne) avec le soutien de l’OFAJ et le DAAD.  Après avoir passé un week-end ensemble afin de faire connaissance, les 12 étudiants réunionnais et 16 étudiants allemands ont fait appel à leur créativité. En équipes franco-allemandes ils avaient comme but de réaliser un court métrage. Le vocabulaire et les techniques nécessaires, que les étudiants avaient appris pendant leur cours de méthodologie, les ont aidés à travailler sur ce projet. Kai Bernhardt, spécialiste en sciences des médias, a accompagné le travail. Tous ceux qui étaient toujours pleins d’idées après la fin du projet, avaient l’occasion d’être créatifs lors d’un atelier de slam franco-allemand.