Deutsch-Stammtisch
Stammtisch, der: substantif, masculin, allemand: une sorte de tablée ou de réunion des habitués
Der erste Stammtisch dieses Jahres war ein voller Erfolg! Er fand während des Mini-Oktoberfestes im Carré-Cathédrale in Saint-Denis statt. Dieser Rahmen war natürlich perfekt für einen deutschsprachigen Stammtisch und hat glücklicherweise viele Studenten angelockt. Die Stimmung war super und sehr locker. Es wurde zwar auch Französisch gesprochen, aber die meisten Studenten haben sich bemüht, auch ein paar Gespräche auf Deutsch zu führen. Es ist verständlicherweise nicht immer einfach, sich zu überwinden!
Nach der ersten Station im Café Edouard ging der Stammtisch im Ainsi parlait Zarathoustra in die zweite Runde. Neues Bier – neues Glück. Für die ganz motivierten und feierwütigen germanophilen Studenten war der Abend anschließend aber noch nicht zu Ende, sondern ging auf der Oktoberfestmeile mit Bierständen und Tanzfläche mit Open End weiter. Nun bleibt nur noch zu hoffen, dass der 2. Stammtisch, der dieses Mal an der Universität stattfindet, genauso gut besucht sein wird! Prost!
Notre premier Stammtisch de cette année a été une vraie réussite ! Il a eu lieu pendant le petit Oktoberfest au Carré-Cathédrale, le week-end du 14/15 octobre. Bien-sûr, ce cadre était parfait pour une telle rencontre et pour parler allemand. En effet, il a attiré un grand nombre d’étudiants. Dans cette bonne ambiance très décontractée les étudiants ont fait des efforts pour parler allemand, même si parfois ils retombaient dans le français. Ce n’est pas toujours facile d’oser parler une langue étrangère !
Après la première « étape » au Café Edouard, nous sommes montés au Zarathoustra pour changer de cadre et pour goûter à d’autres bières. A la fin, les étudiants germanophiles les plus motivés se sont laissés tenter par la fête et la musique dans les ruelles du quartier.
Le prochain Stammtisch aura lieu à l’université. Désormais il ne reste plus qu’à espérer qu’il aura autant de succès que le Oktoberfest-Stammtisch ! Prost !